www.btu.bg-Publications
Проф. д-р Неля Стефановна Иванова
NoТипГодинаОписаниеSCOPUSAIDImpact factorSJRWeb Sciences
1
статия
2020    Семантический потенциал лексем рисковой, рисковый и рискованный в современном русском языке. Исследовательский журнал русского языка и литературы Иранской ассоциации русского языка и литературы 8(2), 35 – 50, DOI 10.29252/iarll.16.35. Техеран (Иран), 2020.No---No
2
цитати
2019    по "Ценностните аспекти на разбирането (концептът ‘успех’ в българската, руската и британската речева практика)". Издателство „Либра скорп”, ISBN 978-954-471-155-9. Бургас, 2012. – 199 С.- В: Димитрова И. Българската картина на света в преподаването на българския език като чужд. Монография.В. Търново. ISBN 978-619-208-201-7. - с. 59, 60, 62, 64, 66, 67, 99, 155. No---No
3
статия
2019    Персонификация успеха и неуспеха в русских, болгарских и английских фразеологизмах // Slavofraz. Сборник международной научной конференции „Славофраз – 2018“, Риека (Хорватия): Издательство Филологического университета, ISBN 978-953-7975-86-9, 2019. С. 115 - 123. No---No
4
доклад
2019    Interlanguage and intercultural parallels in multiple translations of literary texts /on the translations of R. Kipling’s “If” poem to Russian, Bulgarian, Japanese/. II World Congress in Real and Virtual Mode “East-West: the Intersection of Cultures”: Kyoto, Japan, P. 78 – 85. No---No
5
монография
2019    Русское глагольное префиксальное словообразование. ISBN 978-954-471-530-4, Бургас: Издателство „Либра Скорп“, 2019. – 295 с.No---No
6
цитати
2018    по Ценностните аспекти на разбирането (концептът ‘успех’ в българската, руската и британската речева практика). Издателство „Либра скорп”, ISBN 978-954-471-155-9. Бургас, 2012. – 199 С. - В: Илиева Диана. Културно-информационната сигурност. Издателство „Софт-трейд“, С., 2018. С. 117, 118.No---No
7
цитати
2018    по Ценностните аспекти на разбирането (концептът ‘успех’ в българската, руската и британската речева практика). Издателство „Либра скорп”, ISBN 978-954-471-155-9. Бургас, 2012. – 199 С. - В: Пенчева Антония. Корупцията през призмата на руската и българската лингвокултура. София: Кръстанова и син, с. 5, 12, 17, 22, 27, 28, 64, 114, 115.No---No
8
цитати
2018    по Ценностните аспекти на разбирането (концептът ‘успех’ в българската, руската и британската речева практика). Издателство „Либра скорп”, ISBN 978-954-471-155-9. Бургас, 2012. – 199 С. - В: Илиева Диана. Лингвокултурология. Същност и категориален апарат. Издателство Софттрейд, София, 2018, с. 119, 157, 158, 172.No---No
9
статия
2018    Аксиологическая сфера концепта „успех“ в русском и болгарском языках. Current trends and Future Perspectives in Russian Studies.ISBN 978-84-949838-0-1. DL 29.600-2018, Trialba Ediciones, Барселона (Испания), 2018. - с. 1156 – 1164. No---No
10
цитати
2018    по Език и потенциалност (руско-български паралeли). Издателство “Либра Скорп”. ISBN 978-954-471-030-9. Бургас, 2007. - С. 224.- В: Кузова Майя. Парадоксите на експресията в българския и руския език. Университетско издателство „П. Хилендарски“, Пловдив, 2018, с. 164, 165, 172, 293.No---No
11
статия
2018    The Competence of Understanding in Intercultural Communication /Language Parallels/. Journal of Applied Linguistic and Intercultural Studies. (1) 2018. ISSN 2603 – 3291. - Р. 1 – 16.No---No
12
статия
2017    Святые равноапостольные Кирилл и Мефодий – славянские первоучители // Славяне в мировой цивилизации. Справочник. – Под ред. Л. Шестак, Волгоград: Научное издательство ВГСПУ „Перемена“, 2017. С. 111 – 123.No---No
13
цитати
2017    по Пространственные образы концепта „успех“ в болгарском языке. Вестник Кемеровского государственного университета. 2014. № 1 (26). С. 201 – 204. - В: Терских М.В. Специфика концепта успех в PR-материалах индустрии моды. Вестник Тамбовского университета. Серия „Филологические науки и культурология“. Тамбов (Россия) 2017, т. 3, вып. 1 /9/. С. 25 – 34.С. 26No---No
14
доклад
2017    Изучение концептов в близкородственных языках. Диалог культур. Культура диалога: в поиске передовых социогуманитарных практик. Москва (Россия ISBN:978-5-9907685-3-6. 218 – 225.No---No
15
доклад
2017    Активные процессы в глагольном префиксальном словообразовании в русском языке и механизмы их понимания в иноязычной аудитории". Международна научна конференция „Русская грамматика: описание, преподавание, тестирование”. Хелзинки, Финландия.No---No
16
цитати
2017    по О некоторых актуальных словесных объективаторах концепта „успех” в современном русском и болгарском языках. Вестник МГПУ. Научный журнал. Серия „Филология. Теория языка. Языковое образование”, ISSN 2076-913X, кн. 4 (16) 2014, С.89 – 94, Москва - В: Карасик В.И. Выбор как сюжетный мотив: ценностные характеристики. Вестник МГПУ. Научный журнал. Серия „Филология. Теория языка. Языковое образование”, ISSN 2076-913X, кн. 1 (25) 2017, С.76 – 90, Москва (Россия).No---No
17
статия
2017    Лингвистические алгоритмы выстраивания имплицитности в авторском тексте. Текст Дискурсивное проявление и коммуникативная практика. Сборник, посвященный юбилею Проф. Викуловой Л.Г. , Москва, Языки народов мира, 2017, С. 124 – 138.В съавторство с Н. Лекомцева.No---No
18
статия
2017    Русские и русский язык в Болгарии: языковая среда и двуязычное образование. В: Многоязычие и семья. Под ред. на Ахти Никунласси и Е. Протасова: Retorika, Berlin, 2017. – 206 С. ISBN 978-3-944172-33-0 © Retorika GmbH, www.retorika.de. С. 26 - 37.No---No
19
цитати
2016    по Ценностните аспекти на разбирането (концептът ‘успех’ в българската, руската и британската речева практика). Издателство „Либра скорп”, ISBN 978-954-471-155-9. Бургас, 2012. – 199 С. - В: Соколова Христина. Операционализация на успеха в ценностните ориентации на обществата в България и Унгария (сравнително интеркултурно изследване). Дисертация за присъждане на научната и образователна степен „доктор“. Научна специалност „Общо и сравнително езикознание“ /междукултурна комуникация/. Русенски университет „Ангел Кънчев“No---No
20
статия
2016    The First Russian Newspaper “Vedomosti” and the Modern Press. Годишник на Университет „Асен Златаров”, 2016, XL с. 86 92. В съавторство с Л. Иванова и О. Вербицкая. No---No
21
доклад
2016    „Огонь, который осветил и согрел нас /философские и языковые проекции влияния Л.Н. Толстого в Болгарии в начале 20 века/. Кормановские чтения. Выпуск 15. Статьи и материалы научной конференции. Удмуртский государственный университет. Ижевск, 2016, 194-199.No---No
22
цитати
2016    по Ценностните аспекти на разбирането (концептът ‘успех’ в българската, руската и британската речева практика). Издателство „Либра скорп”, ISBN 978-954-471-155-9. Бургас, 2012. – 199 С. - В: Вътова Мирослава. Още към въпроса за категориите ДОБРО и ЛОШО в българския език на базата на онтологични метафори (от гледна точка на когнитивния подход към езика. // Българският език – история и съвременност, с. 57–70. Велико Търново: Унив. изд. „Св. св. Кирил и Методий“ No---No
23
цитати
2016    по Ценностните аспекти на разбирането (концептът ‘успех’ в българската, руската и британската речева практика). Издателство „Либра скорп”, ISBN 978-954-471-155-9. Бургас, 2012. – 199 С. - В: Андриенко А.А. Аксиологическое содержание концепта успех в русской исторической традиции и современные ориентиры образования. Известия Южного федерального университета. ISSN 1995-1140, Кн. 12, Ростов-на-Дону (Россия), с. 72.No---No
24
статия
2016    Полипрефиксалните глаголи в узуса и словообразувателните речници в руския и българския езици. Лексикографията в началото на ХХI в. Доклади от Седмата международна конференция по лексикография и лексикология. София: Академично издателство „Марин Дринов”, БАН, ISBN 978-954-322-875-1, 2016, 142-150.No---No
25
цитати
2015    по Ценностная картина мира и межкультурная коммуникация /русско-болгарские параллели/. Вестник КемГуКи. Журнал теоретических и прикладных исследований. Выпуск 3. (24). Кемерово. 2013. ISSN 2078-1768. С. 30 – 37. - В: Агафонова А.В. Языковая коммуникация как основа территориально-политической общности славянских народов.. Томский государственный университет. - В: Православные духовно-нравственные идеалы и традиции – опора российского общества и государственности. Материалы 24 духовно-исторических чтений памяти св. Равноапостольных Кирилла и Мефодия. ББК 71.063.136.7я43. С. 76 No---No
26
цитати
2015    по Ценностните аспекти на разбирането (концептът ‘успех’ в българската, руската и британската речева практика). Издателство „Либра скорп”, ISBN 978-954-471-155-9. Бургас, 2012. – 199 С. - В: Sokolova Hristina. Achievement, Happiness and Trust – Hungary’s Location on the Map of Cultural Values // Journal of Danubian Studies and Research. Vol. 5. No 1/2015. Pp. 34 – 43. С. 34.34No---No
27
статия
2015    Об оценочно-вербальной сфере концепта /на примере концепта успех в русском и болгарском языках/. Вестник Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, серия 22:Теория перевода, ISSN: 2074-6636 , 114 – 123. - Москва (Россия)No---No
28
статия
2015    The Conceptualization of Derivative Models with Verbs and Prefixes in Contemporary Russian and Bulgarian. International Journal "Information Content and Processing", Volume 2, Number 3, © 2015, 289 – 294- ISSN 2367-5128No---No
29
статия
2015    Думата успех като прототипно ядро на концепта успех в българския, руския и английския езици. Проблемы когнитивного и функционально-коммуникативного описания русского и болгарского языков. Выпуск 9, Университетско издателство „Епископ К. Преславски”, 2015, 246 – 274.No---No
30
статия
2014    Семантические преобразования лексемы „риск” в современном русском и болгарском языках. Основные тенденции развития русского и других славянских языков в современном мире. Сборник научных трудов по материалам международной научной конференции. Под общей редакцией проф. Е. Марковой и доц. Й. Догнала, ISBN 978-80-263-0595-8. Брно, Словакия, 2014, С. 339 – 345.No---No
31
доклад
2014    Словарь по межкультурной деловой коммуникации – необходимый и возможный. Проблемы и перспективы русско-болгарской и болгарско-русской терминологической лексикографии. ISBN 978-954-723-111-5. СУ„Св. Климент Охридски”, Фонд ”Русское деловое слово”, София, С. 91 – 98.No---No
32
доклад
2014    Поэзия М.Ю. Лермонтова в переводах Йордана Ковачева на болгарский язык. Международная научно-практическая конференция «Русская классическая литература в мировой культуре и научных исследованиях»: к 200-летию со дня рождения М.Ю.Лермонтова». Ерзурум, Турция, С. 117 – 119.No---No
33
доклад
2014    Словообразовательные модели образования лиц по профессиональной принадлежности в русском и болгарском языках. 11 Международный симпозиум МАПРЯЛ, Доклады и сообщения, В. Търново, 2014, ISBN 1312-3069; С. 246 - 251. В съавторство с Н. Исаева.No---No
34
доклад
2014    Концепт "успех" в когнитивных метафорах (на материале русского, английского и болгарского языков). XV-ая Международная научная конференция «Когнитивное моделирование в лингвистике» (CML-2014)Изола, Словения 6-13 .09. 2014 г., ISBN 978-5-9905703-4-4, С. 15 – 21.В съавторство с А. Андриенко.No---No
35
статия
2014    Архитипният образ на слънцето в българската менталност и соларната тема в творчеството на Петя Дубарова. "Балканите: култури и манталитети, Сборник статии, УниБИТ, София, ISBN 978-954-92709-7-6, 2014, С. 95 - 103.В съавторство с Н. Лекомцева.No---No
36
статия
2014    О некоторых актуальных словесных объективаторах концепта „успех” в современном русском и болгарском языках. Вестник МГПУ. Научный журнал. Серия „Филология. Теория языка. Языковое образование”. ISSN 2076-913X, кн. 4 (16) 2014, С.89 – 94, Москва, Русия.No---No
37
статия
2014    Славяноязычные вариации на темы пушкинского шедевра (о переводах стихотворения "Я вас любил").The Third International Conference on Languages, Literature and Linguistics». Proceedings of the Conference. Vienna. 2014. 306 P. ISBN–13 978-3-902986-39-9, ISBN–10 3-902986-39-5, Р. 169 – 176. В съавторство с Н. Лекомцева.No---No
38
статия
2014    Концепт „успех” в ценностном и языковом измерениях в болгарской, русской, британской и американской лингвокультурах. – сп. „Съпоставително езикознание”. ISSN 0204-8701. Университетско издателство СУ „Св. Климент Охридски”, София, бр. 1, 2014 – С. 5 – 19. В съавторство с А. Андриенко.No---No
39
цитати
2013    по Ценностните аспекти на разбирането (концептът ‘успех’ в българската, руската и британската речева практика). Издателство „Либра скорп”, ISBN 978-954-471-155-9. Бургас, 2012. – 199 С. - В: Чернева Надя. Прецедентные феномены русскоязычного лингвокультурного дискурса. Издателство Пловдивски университет „П. Хилендарски”, Пловдив, 2013. С. 34, 54.No---No
40
статия
2013    „Стать солнечным знаком” /о юношеских стихах болгарской поэтессы П. Дубаровой/ . Кормановские чтения, Выпуск 12, Ижевск, 2013, С. 331-338. В съавторство с Н. Лекомцева.No---No
41
цитати
2013    по „Лингвистические аспекты имплицитности текста”. – В: Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста. Ч. 1. Научные статьи. Отв. Редактор: проф., д.ф.н. Н.Ф. Алефиренко, ISBN 5-88234-582-0, Волгоград. 2003, С. 214 – 224. – В съавторство с Н.В. Лекомцева. - В: Савчук И.И. Концепт Соперничество в англоязычном художественном дискурсе // Лингвоконцептология – перспективные направления. Монография. Авт. Кол. А.Э. Левицкий, С.И. Потапенко, О.П. Воробьева и др., под ред. А.Э. Левицкого, ISBN 978 966 617 317 4. Луганск, Украина, ГУ „ЛНУ им. Тараса Шевченко” – 624 с., С. 267.No---No
42
статия
2013    Успехът като културен концепт. Културни концепти на политическото. Сборник статии. Издателство „За буквите”. София , 2013. ISBN 978-954-294-680-9. С. 176-193. В съавторство с А. Андриенко.No---No
43
статия
2013    Ценностная картина мира и межкультурная коммуникация /русско-болгарские параллели/. Вестник КемГуКи. Журнал теоретических и прикладных исследований. Выпуск 3. (24). Кемерово. 2013. ISSN 2078-1768. С. 30 – 37.No---No
44
доклад
2013    Концепт "успех" в когнитивных метафорах (на материале русского, английского и болгарского языков). XV-ая Международная научная конференция «Когнитивное моделирование в лингвистике» (CML-2014)Изола,Словения 6-13 .09. 2014 г., ISBN 978-5-9905703-4-4, С. 15 – 21.No---No
45
статия
2013    Социални и педагогически аспекти на медийната среда в съвременна Русия. Годишник на Университет “Проф. д-р Асен Златаров”, Т. XLII. кн. 2. ISSN 1312-1359. - Бургас, 2013, С. 106 –113. В съавторство с Л.А. Иванова.No---No
46
цитати
2013    цитати по "Ценностните аспекти на разбирането (концептът ‘успех’ в българската, руската и британската речева практика). Издателство „Либра скорп”, ISBN 978-954-471-155-9. Бургас, 2012. – 199 С. - В: Чакърова Ю. Ракурси на когнитивната лингвистика. Монография. Издателство ПУ „П. Хилендарски”, Пловдив, 2013 - 303 с:с.76, 135, 137, 138, 142. No---No
47
глава от книга
2013    Potentiality in the Language as a Tool of Understanding. Chapter Three//Understanding by Communication. Edited by E. Borisova, O. Suleimanova, Cambridge Scholars Publishing, UK, ISBN (10): 1-4438-4214-1; ISBN (13): 978-1-4438-4214-3, 2013, P. 54 - 78. No---No
48
статия
2012    Русский язык в сфере международного туризма – объективные критерии оценки и самооценки. –– В: Юбилеен сборник „Чуждоезиковото обучение в системата на висшето професионално образование”. Университет „Проф. д-р А. Златаров” – Бургас, 2012, с. 153 – 156.No---No
49
цитати
2012    по „Лингвистические аспекты имплицитности текста”. – В: Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста. Ч. 1. Научные статьи. Отв. Редактор: проф., д.ф.н. Н.Ф. Алефиренко, ISBN 5-88234-582-0, Волгоград. 2003, С. 214 – 224. – В съавторство с Н.В. Лекомцева.- В: Iвасюта Олена. Функцiонування символу в романi П. Бак „Три доньки мадам Лiанг”. Весник Львiського унiверситету. Серiя iноземнi мовi. 2012. Випуск 19, С. 306 – 314. ISSN 2078-340X. Visnyk of the Lviv University. Series Foreign Languages. 2012. Issue 19. P. 306 – 314. ISSN 2078-340X, Лвов, Украйна, С. 310.No---No
50
статия
2012    „На свой страх и риск” (концепт риска в русском и болгарском языковом измерении). – В: Текст, Контекст, Интертекст. Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции „Виноградовские чтения”. Вып. 12. Москва, 2012, с. 135 – 142.No---No
51
доклад
2012    К вопросу о реализации и узуализации потенциальных слов. В: Русистика: язык, культура, перевод. Софийский университет им. Св. Климента Охридского. Сборник докладов юбилейной международной научной конференции (София, 23-25 ноября 2011 г.), Редакторы сборника: доц. д-р А.А. Градинарова, доц. д-р Р.А. Спасова, Издателство „Изток-Запад”. ISBN 978-619-152-022-0, 602 с. - София, 2012, С. 164 – 169. No---No
52
доклад
2012    Becoming bilingual. Международна научна конференция. Multilingualism in the public sphere. Dubrovnik. 4-6 may, 2012. Institute for Anthropological Research - Croatia. No---No
53
доклад
2012    Языковые стереотипы и стереотипизация сознания: русский язык и русские в представлении молодых болгар. – Международная научная конференция. Воронежский государственный университет. – Воронеж, Россия, 2012. С. 112 – 118. No---No
54
доклад
2012    Словотворчество как ресурс современных СМИ (русско-болгарские параллели). – В: „Славянское культурное пространство”. Материалы международной научно-практической конференции (4-5 июня 2012 г.). Центр международного образования МГУ им. М.В. Ломоносова. ISBN 978-5-906011-01-5. Научный редактор В.А. Степаненко. - Москва, 2012, С. 15 - 19.No---No
55
статия
2012    „Густой пчелиный мед поэзии русского гения …” (Сочинения А.С. Пушкина в поливариантных переводах на болгарский язык) – В: Кормановские чтения. Статьи и материалы межвузовской научной конференции. Удмуртский государственный университет. Вып. 11. - Ижевск. Россия. 2012, С. 119 – 132. В съавторство с Н. Лекомцева.No---No
56
статия
2012    Кто они такие, успешные люди? (наблюдение над семантической модификацией слова „успешный” в современном русском и болгарском языках). - В: Сборник с научни статии Homo Communicans. Человек в пространстве межкультурных коммуникаций. Под ред. Й. Митурской-Бояновской. ISBN 978-83-934141-0-9. - Щчецин, Полша, 2012, с. 99 - 104.No---No
57
монография
2012    Ценностните аспекти на разбирането (концептът ‘успех’ в българската, руската и британската речева практика). Издателство „Либра скорп”, ISBN 978-954-471-155-9. Бургас, 2012. – 199 С.No---No
58
статия
2011    Что делает с нами экономический кризис? (глаголы в метафорах современных СМИ). – В: „Lengua, Visión del mundo y Texto". Congreso Internacional de Rusística. Edt. Quero Gervilla E.F., Barros Garsia B., Kopylova T. ISBN 978 84 615 1702-2. - Universidad de Granada, Espana, 2011. P. 193-198.No---No
59
статия
2011    Языковые метафоры о самом актуальном (отражение экономического кризиса в русском, болгарском, британском медийном дискурсе). - В: Русский язык в современном мире: традиции и инновации в преподавании русского языка как иностранного и в переводе. Международная научно-практическая конференция МГУ им. М.В. Ломоносова. Солун, Гърция. Изд. Высшая школа перевода МГУ. ISBN 978-5-91366-271-2. - Москва, 2011. С. 317 – 322.No---No
60
цитати
2011    по Език и потенциалност (руско-български паралели). Издателство „Либра Скорп”, ISBN 978-954-471-030-9, Бургас, 2007 – 224 С.- В: Петрова Красимира. Словообразовательные приколы в обучении русскому языку как иностранному. В: Littera et Lingua. Електронно научно списание на СУ „Св. Климент Охридски”. ISSN 1312-6172. - София.No---No
61
доклад
2011    Русский менталитет в свете актуальных словообразовательных моделей . - В: Русский язык и литература во времени и пространстве. 12 Конгресс МАПРЯЛ. Shanghai Foreign Language Education Press. ISBN 978-7-5446-2254-7/G.0798, Том 2 - Шанхай, КНР, 2011, С. 639 – 645.No---No
62
статия
2010    Поэтичность и экспрессия (окказиональные глагольные слова в русской и болгарской поэзии). – В: Человек в информационном пространстве. Межвузовский сборник научных трудов / под науч.ред.Н.В. Аниськиной. В 2 тт. Вып. 9. – Ярославль : Изд-во ЯГПУ, 2010. – Т. 2 – 282 с. – Ярославль, 2010, С. 173 – 176. No---No
63
статия
2010    Прагматический потенциал глагольных инноваций в русских и болгарских рекламных текстах . – В: Русистика и компаративистика. Сборник научных статей. Вып. 5. Отв. Редакторы: проф. Е.Ф.Киров (Москва), проф. Г. Кундротас (Вилнюс), проф. М.Б. Лоскутникова (Москва), ГОУ ВПО МГПУ, Vilniaus pedagoginis universitetas, ISBN 978-5-243-00296-7, - Москва, 2010. С. 43 – 52. No---No
64
статия
2010    Глаголната деривация като експресивно средство в медийния текст (руско-български паралели). - В: Предизвикателства пред висшето образование и научните изследвания в условията на криза. ISBN 978-954-9370-72-0. Международна конференция. – Бургас, 2010. С. 49 – 53.No---No
65
други трудове
2010    Рецензия: Е.Г. Борисова. Потенциальность как еще одно измерение языка. Рецензия на книгу Нели Ивановой “Език и потенциалност (руско-български паралели” – Бургас: Либра Скорп, 2007- 223 с.) – В: Вестник Московского городского педагогического университета. Научный журнал. Серия „Филология. Теория языка. Языковое образование”. ISSN 2076-913X. Кн. 2. С. 131 – 132. - Москва (Россия).No---No
66
статия
2009    Как русские и болгары “видят” мир? (на материале анализа производных глаголов с приставками). – В: Славянские языки и культуры: прошлое, настоящее, будущее. Сборник статей. Отв. редакторы: доц. Никитина А.Х. и др.; ISBN 978-5-88267-305-4. - Иркутск, 2009. С. 100 – 105. No---No
67
доклад
2009    Обучение иностранным языкам в болгарской школе и лекционный курс “Лингвистические особенности освоения иностранного языка в детском возрасте” в болгарском ВУЗе. – В: Проблемы онтолингвистики - 2009: материалы международной конференции (17-19 июня 2009 г., Санкт-Петербург)/ Отв. ред. Т.А.Круглякова. – Златоуст, ISBN 978-5-86547-483-8. - Санкт-Петербург, 2009. No---No
68
статия
2009    Словесное наследие болгарских последователей Льва Толстого. – В: Славянский мир в третьем тысячелетии. Россия и славянские народы во времени и пространстве. Сборник научных статей. Институт славяноведения РАН, ISBN 978-5-7576-0234-9, Редакционная коллегия: Боголюбова Г.В., Лемперт П.И., Никифоров К.В., Коненкова А.К., Страховская И.Г., Узенева Е.С. (отв. редактор), - Москва, 2009, С. 115 – 121.No---No
69
статия
2009    О словообразовательных инновациях в русских и болгарских рекламных текстах. – В: Человек. Русский язык. Информационное пространство. Межвузовский сборник научных трудов. Под науч. Ред. Н.В. Аниськиной. – вып. 8 – ISBN 978-5-87555-487-9. - Ярославль. 2009. С. 124 – 128.No---No
70
статия
2009    Сертификат о владении русским языком в европейском языковом паспорте болгарских студентов. – В: Специфика преподавания гуманитарных и экономических дисциплин в условиях технического университета. Материалы всероссийской научной конференции. - Москва, 2009, С. 43 – 46. No---No
71
доклад
2008    Перевод как стратегия обучения русскому языку в болгарском ВУЗе. – В: Русский язык и культура в зеркале перевода. Материалы международной конференции. Издание МГУ им. М.В. Ломоносова, Фракийского университета им. Демокрита, Университета Македонии (Салоники, Греция). - Москва, 2008, С. 191 – 199.No---No
72
статия
2008    Новый международный сертификат о владении русским языком как иностранным. – Годишник на Университет “Проф. д-р Асен Златаров”, Т. 37. кн. 2. ISSN 1312-1359. - Бургас, 2008, С. 134 – 137.No---No
73
статия
2008    О новой глагольной лексике и языковых проявлениях менталитета /на материале русского и болгарского языков/. – В: The Journal of Foreign Studies. ISSN 1229-6570. Vol. 12-2 - Chung-Ang University, South Korea. 2008. P. 213 – 226.No---No
74
цитати
2007    по О некоторых значениях приставки про- в контексте глаголов физического воздействия на объект в русском языке. – В: Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в начале ХХІ века. Доклады и сообщения VІІІ Международного симпозиума МАПРЯЛ, В. Търново, 2002, с. 119 – 126.- В: Петкова-Калева Ст. Языковые образы пустоты: отверстие. – В: Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. Вып. 5, Университетско издателство „Епископ К. Преславски”. ISBN 978-954-577-485-0. Научный редактор доц. Д-р Т. Иванова, С. 189 - 203. – Шумен, С. 195.No---No
75
монография
2007    Език и потенциалност (руско-български паралeли). Издателство “Либра Скорп”. ISBN 978-954-471-030-9. Бургас, 2007. - С. 224. No---No
76
доклад
2006     Глагольные окказионализмы в поэтической речи (русско-болгарские параллели). – В: Девятый международный симпозиум МАПРЯЛ. Доклады и сообщения. Велико Тырново. 2006. С. 159-161.No---No
77
статия
2006    Стратегиите в усвояването на чужд език в детска възраст. В: Морски научен форум. Обществознание. Приложна лингвистика. Чуждоезиково обучение. Т. ІV – Варна. 2006. С. 482-489.No---No
78
учебник
2006    Ръководство по лингвистични особености при усвояването на чужд език в детска възраст. Издателство на Университет “Проф. д-р Ас. Златаров” – Бургас, ISBN 978-954-8422-34-5, 2006. – 96 С. No---No
79
статия
2005    Публичните речи на българските последователи на Лев Толстой – езикови проекции на влиянието му в България през първата половина на 20 век. - В: Научни публикации 2005: Симпозиум “Хуманитарни науки”. Научни статии. Том І. Бургас. С. 183 – 187. No---No
80
доклад
2005    За езиковата компетентност и формирането на вторична езикова личност в съвременните образователни условия. - В: Първа научно-приложна конференция с международно участие. Бургас. Университет “Проф. Д-р А. Златаров”. 2005. С. 99 – 103. No---No
81
цитати
2005    по Имплицитность на словообразовательном уровне языка. – В: Русское слово в центре Европы: сегодня и завтра. Научный журнал. Издание Ассоциации русистов Словакии, гл. Редактор проф. Э. Коларова. ISBN 978-80-89070-50-3. Братислава, Словакия, 2005. С. 29 -33. - В: Скорикова Т.П., Е.А. Орлов (Россия). Активные тенденции в русском языке наших дней (к вопросу о современной лингвокультурной ситуации). – В: Русский язык в центре Европы. Научный журнал, вып. 13. Издание Ассоциации русистов Словакии, Гл. редактор Э. Коларова. ISBN 978-80-89070-50-3, С. 40 – 46. Братислава, Словакия, С. 44.No---No
82
доклад
2005    Имплицитность на словообразовательном уровне языка. (фрагменты языкового словотворчества в современных русских и болгарских СМИ). – В: Русское слово в центре Европы: сегодня и завтра. Материалы международной научной конференции русистов стран Центральной и Восточной Европы “Вторые братиславские встречи”. Словакия. 2005. С. 29 – 33.No---No
83
статия
2005    Языковые проекции влияния Л. Толстого в Болгарии в начале 20 века. - В: Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие. Материалы международной научной конференции “Кирилло-Мефодиевские чтения”. Москва. Русия. 2005. С. 342 – 348.No---No
84
статия
2005    Лингвистические аспекты имплицитности художественного текста и обучение иностранному языку (на материале произведений П. Вежинова, А. Чехова и Ф. Саган). – сп. “Чуждоезиково обучение”, София, кн. 1, 2005, С. 50 – 60. В съавторство с Н. Лекомцева.No---No
85
статия
2004    Езикови паралели в първите преводи на българските толстоисти от руски език. - В: Scientific Articles. Втори международен симпозиум “Хуманитарни науки 2004. Предизвикателства и постижения”. Bourgas. Bulgaria. С. 173 – 179.No---No
86
цитати
2004    по Йордан Ковачев – преводач на руски поети. - В: Годишник на Университет “Проф. д-р А. Златаров”, т. XXXІІ, кн. 2. Обществени науки. Бургас, 2003, С. 144 – 150.- В: Кръстев Л. П. Досег (книга трета). Издателство “Звездан”. 2004, София, С. 126. No---No
87
доклад
2004    Епистоларно наследство на българските толстоисти. В: Сборник доклади. Научна конференция с международно участие.Том. VІ. Стара Загора., 2004. С. 418 – 424.No---No
88
статия
2004    Семантични механизми в неузуалното глаголно словообразуване в руски и български език. - В: Научни трудове на Русенския Университет “А. Кънчев, т. 41, серия 6.2. Езикознание и литературознание. Русе, 2004. С. 47 – 51.No---No
89
статия
2003    Подтекст и его своеобразие в повести П. Вежинова “Барьер”. - В: Научни статии. Симпозиум “Хуманитарни науки 2003. Предизвикателства и постижения”. Бургас. 2003. С.121 – 130. В съавторство с Н. Лекомцева.No---No
90
доклад
2003    Актуални словообразувателни модели с глаголни представки. - В: Сборник доклади. Национална научна конференция “Хуманитарното знание – традиционни опори и актуалност”. БСУ, Бургас. 2003. С. 149 – 153.No---No
91
статия
2003    Лингвистические аспекты имплицитности текста. - В: Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста. Материалы Международного симпозиума. Часть І. Научные статьи. Волгоград. Русия. 2003. С. 214 – 223. В съавторство с Н. Лекомцева.No---No
92
статия
2003    За ситуативното значение на някои български и руски глаголни представки. Научни публикации. Том І. Симпозиум “Хуманитарни науки. Предизвикателства и постижения”. Бургас. 2003. С. 150 – 157.No---No
93
статия
2003    Йордан Ковачев – преводач на руски поети. - В: Годишник на Университет “Проф. д-р А. Златаров”, т. XXXІІ, кн. 2. Обществени науки. Бургас, 2003, С. 144 – 150.No---No
94
статия
2002    Имплицитность художественного текста и перевод. - В: Годишник на Университет “Проф. д-р А. Златаров”, т. XXXІ, кн. 2. Обществени науки. Бургас. 2002. С. 123 – 130. В съавторство с Н. Лекомцева.No---No
95
статия
2001    О синтагматических реляциях русских глагольных приставок. Годишник на Университет “Проф. д-р А. Златаров”, т. XXX. Природни науки. Технически науки. Обществени науки. Бургас. 2001. С. 165 – 171.No---No
96
статия
2001    Преводът в чуждоезиковото обучение на студентите от технически ВУЗ. Морски научен форум. Приложна лингвистика и чуждоезиково обучение. Т. 3. Варна, 2001, С. 360 - 365.No---No
97
статия
1998    Семантические потенции глаголов и приставок в рамках одной тематической группы производящих глаголов. - В: Научни трудове на ВВОУ “В. Левски”. Кн. 61. Филологии, част І. Велико Тырново, 1998, С. 270 – 277.No---No
98
доклад
1995    Компьютерный тест как средство обучения и контроля. - В: Доклады и сообщения. Шестой международный симпозиум МАПРЯЛ’94. Велико Тырново. Университетское издательство. 1995. С 185 – 187. В съавторство с С. ЯневаNo---No
99
учебно пособие
1995    Ангелова Н., Д. Дамянова, Н. Иванова, Е. Михайлова, И. Христова. Учебное пособие по переводу. Университетско издателство “Св. Св. Кирил и Методий”. Велико Търново. ISBN 954 524 107-1. 1995. – 200 С. No---No
100
учебник
1989     Георгиева Б., Ц. Живкова-Ковачева, Н. Иванова, Е. Хашхожев. Русский язык. Учебник для студентов высшего химико-технологического института. София. Издателство „Наука и изкуство”. 1989. – 247 С.No---No