www.btu.bg-Publications
Ас. Грозданка Иванова Драгоева - Тальская
NoТипГодинаОписаниеSCOPUSAIDImpact factorSJRWeb Sciences
1
доклад
2016    Об обучении русскому языку студентов туристической специальности, Научная конференция с международным участием «Русистика сегодня: традиции и перспективы» 23-25 ноября 2016 г., ISSN 1312-6172, http://www.slav.uni-sofia.bg/naum/lilijournal/projectNo---No
2
статия
2016    Оперативна програма „Регионално развитие” 2007-2013, Проект „Иновативен маркетингов подход за развитие на регионален туристически продукт”, Договор № BG161РО001/3.2-02/2011/019, Регионален туристически пътеводителNo---No
3
доклад
2015    „Понимание в контексте обучения РЯ как иностранному в колледжах по туризму в Болгарии”, VII Международная междисциплинарная научная конференция «Понимание в коммуникации», 14-16 мая 2015 года, г. Коломна, 2015, стр. 155-157No---No
4
Проект, финансиран по линия на НИС при Университета
2014    Проект „Интерактивен тренинг за студентите от сп. ОУТО“(НИХ-306), филм "Арбанаси - вчера , днес, утре"No---No
5
доклад
2014    „Комуникативната компетентност като цел на обучението по руски език в специалността Туристическо обслужване на Колежа по туризъм”, Научна конференция с международно участие предизвикателствата на ХХІ век за развиване на комуникативната компетентност за професионални цели, 08 – 09 декември 2014 г. – ВарнаNo---No
6
доклад
2014    „О переводе названий блюд ближневосточной кухни, присутствующих в карточках болгарских ресторанов, на русский язык”, XI международныЙ симпозиум МАПРЯЛ «Теоретико-практическое изучение русского языка и его сопоставительно-типологическое описание» 3-6 април 2014 г., стр. 329-332No---No
7
доклад
2013    За обучението по руски език на студентите от специалността „Организация и управление на туристическото обслужване”. Обучение по туристически маршрут, Отговорен туризъм 2020, Сборник с доклади от международна научна конференция, Варна 2013, Том ІІ, стр. 418-425No---No
8
доклад
2013    Учебно пособие по превод на официални текстове на руски език, 50 години – врата към образованието и прозорец към света, Юбилейна научна конференция в чест на 50 години от създаването на ДЕО – ИЧС, София 2013 г.No---No
9
учебно пособие
2013    Немско-Английско-Руско-Български разговорник – Светлана Касърова, Грозданка Драгоева-Тальская, Екс-Прес Габрово, 2013, 343 стр. – второ преработено изданиеNo---No
10
учебно пособие
2013    Г. Драгоева-Тальская, В. Манчев, Е. Солнцева-Накова, Пособие по учебному переводу официально-деловых текстов, С, 2013, стр.6-8 предговор, стр.33-152 ДоговориNo---No
11
доклад
2011    О некоторых ошибках в переводе текстов делового содержания, VІ Международна езикова конференция “Продуктивни езикови умения за академични цели”, 7- 8 октомври 2011 г – ВарнаNo---No
12
учебно пособие
2011    Туристическая Болгария, учебное пособие для студентов туриситческих специальностей, E. Капинова, М. Михайлова, О. Бондаренко, В. Бонев, Г. Драгоева-Тальская, теми І, ІІ и VІ, Екс-Прес Габрово, 2011No---No
13
учебно пособие
2011    Немско-Английско-Руско-Български разговорник – Светлана Касърова, Грозданка Драгоева-Тальская, Екс-Прес Габрово, 2011, 343 стр.No---No
14
доклад
2010    О переводе текстов делового, юридического содержания с болгарского на русский язык и наоборот, МАПРЯЛ 2010, Десятый международный симпозиум, Доклады и сообщения”, Велико-Тырново, стр. 329-332No---No
15
други трудове
2009    Рецензия към стихосбирката на Мария Ржевская (Качарава) „Наши руки, увядшие крылья... ”, декември 2009 год.No---No
16
доклад
2009    Названия фирм в области гостиничного бизнеса – выражение самочувствия и устремлений современного болгарского предпринимателя, Международный научный симпозиум „Славянские языки и культуры в современном мире”, Москва, МГУ им. Ломоносова, Филологический факультет, 24-24 март 2009 г., Труды и материалы, стр. 215No---No
17
доклад
2008    Вызовы обучения русскому языку студентов колледжей по туризму в Болгарии, «Изучение славянских языков, литератур и культур как инославянских и иностранных», Симпозиум МАПРЯЛ, Белград, 3-5 июня 2008 г., Сборник тезиси и резюмета, стр.62No---No
18
доклад
2007    Некоторые наблюдения над значением заимствованных слов из области экономической терминологии в сопоставлении со значением их эквивалентов в английском языке, Мир русского слова и русское слово в мире, ХІ конгрес на МАПРЯЛ, 2007 г., том 5, стр. 84-92No---No
19
доклад
2006    Калькирование – один из способов заимствования русским языком иностранных слов из области экономической терминологии, Управление и образование, ІІ международна научна конференция, Бургас, 2006, кн. 1, с. 34-39No---No
20
доклад
2006    Обучението на специалисти по туристическо обслужване с руски език и “женский иронический детектив”, Науката в условията на глобализация през ХХІ век, Международна научна конференция, Стара Загора, 2006, том V, с. 254-259No---No
21
доклад
2005    Обучението по втори чужд език – руски в специалността ОУТО на колежите по туризъм – Научна конференция с международно участие, Стара Загора, 2005, том VІ, с. 112-119No---No
22
доклад
2005    Некоторые наблюдения над иноязычными вкраплениями в текстах туристической тематики – ІІІ международная научно-практическая конференция “Культура и образование специалистов туристской сферы: Современные тенденции и прогнозы”, Матерiали мiжународноï науково-практичноï конференцiï, Киïв, 2005, с. 262-268No---No
23
доклад
2004    О варваризмах в подъязыке туризма – ІІІ международна конференция “Езикът – средство за образование, наука и професионална реализация”, Варна, 2004, с. 551-558No---No
24
доклад
2004    О варваризмах в подъязыке туризма – ІІІ международна конференция “Езикът – средство за образование, наука и професионална реализация”, Варна, 2004, с. 551-558No---No
25
доклад
2003    Някои аспекти на религията и обучението по чужд език в специалността ОУТО на колежите по туризъм – Научна конференция с международно участие, Стара Загора, 2003, том ІV, с. 335-341No---No
26
доклад
2002    Некоторые наблюдения над заимствованной спортивной лексикой в подъязыке туризма, Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в начале ХХІ века, VІІІ международный симпозиум МАПРЯЛ, Доклады и сообщения, Велико-Тырново, 2002, с. 82-86No---No
27
доклад
2002    Наблюдение за птицами – занятие не только для специалистов, “Туристский феномен” – Международная научно-практическая конференция, Сборник докладов, Донецк, 2002, с. 45-49No---No
28
доклад
2002    Некоторые наблюдения над процессом калькирования лексических единиц из сферы туризма, Туризм у ХХІ столiттi: глобальнi тенденцiï i региональн особривостi, Матерiали мiжународноï науково-практичноï конференцiï, Киïв, 2002, с.180-182No---No
29
доклад
2001    Сферы употребления заимствованной лексики в подъязыке туризма, Туризм, практика, проблемы, перспективы, Международная научно-практическая конференция, Материалы, Минск, 2001, с. 39-45No---No
30
учебник
2001    Гостиница – какая она есть? E. Капинова, М. Михайлова, А. Енева, В. Бонев, Г. Драгоева, Колледж по туризму, Бургас, 2001, 263 с.Размещение в гостинице; Бронирование мест; Неполадки, рекламации, претензии; Болгарские вина; Проводим дегустацию)No---No
31
учебно пособие
2000    Учебное пособие по русской грамматике, E. Капинова, М. Михайлова, А. Енева, В. Бонев, Г. Драгоева, Колледж по туризму, Бургас, 2000, 312 с. (Глагол)No---No
32
учебник
2000    Учебник по руски език за І курс, E. Капинова, М. Михайлова, А. Енева, В. Бонев, Г. Драгоева, Колеж по туризъм, Бургас, два издания (Бытовые услуги; Городской транспорт; По городу; Город и его достопримечательности; На границе; соответствующие части тематического словаря в конце учебникаNo---No
33
статия
1999    Виждания за учебните програми по ЧЕО в специалността ОУТО, "Туристическата индустрия и образованието по туризъм пред новия век", Международна конференция, Варна, 1999, с. 76-79No---No
34
учебно пособие
1999    Сборник текстове за превод, E. Капинова, М. Михайлова, А. Енева, В. Бонев, Г. Драгоева, Колеж по туризъм, Бургас, 1999, 278 с.No---No
35
статия
1999    Проблемы обучения иностранному языку специалистов туристической отрасли в связи с требованиями современной туристической практики – Материалы международной научно-практической коференции "Туризм на пороге ХХІ века: образование, культура, экология", Киев, 1999, с.169-173No---No
36
доклад
1998    Някои наблюдения върху процеса на заемане на чужди думи в съвременния руски език, Годишник на Колежа по туризъм, Бургас, 1998, с. 163-168No---No
37
доклад
1997    О некоторых случаях интерференции при переводе заимствованных слов в текстах туристической тематики, Лингвистические и культуроведческие аспекты русского языка в сопоставлении с родным, Доклады международной конференции МАПРЯЛ, Пловдив, 1997, с. 249-253No---No
38
доклад
1995    Тестът по руски език на приемния изпит в ИТ “А. Константинов” за 1994-95 година, Годишник на института по туризъм, Бургас, 1995, с. 120-138No---No
39
учебно пособие
1994    Тестове по руски език, Г. Драгоева, М. Михайлова, Колеж по туризъм, Ямбол 1993, 1994, 174 с.No---No
40
доклад
1994    По някои актуални въпроси на обучението по туристически маршрут на руски език за студентите от специалността ОУТО, Проблеми на ориентиране на обучението и квалификацията на туристическите кадри към изискванията на пазарната икономика, Сборник доклади, Варна, 1994, с. 63-71No---No
41
доклад
1994    Учебный перевод в процессе обучения гидов-переводчиков в институте по туризму // VІ международный симпозиум МАПРЯЛ на тему “Сопоставление русского языка с родным в научных исследованиях и практике преподавания”, Доклады и сообщения, Велико-Тырново, 1994, с. 146-149No---No
42
доклад
1994    Стилистични аспекти на обучението по професионален език за екскурзоводи // Чуждоезиковото обучение в професионалната подготовка, Сборник доклади, Бургас, 1994, с. 54-60No---No